【消息】印度电影版权是块大蛋糕但你知道要怎么吃吗
4月24日星期二,Prasad Shetty从早上10点忙到了午夜。
先去西北二环外的图书公司谈版权合作,在三元桥匆匆吃过午饭,又回到西二环的电影制作公司,看了一部三个小时的印度电影,晚餐时间,他在亮马桥见到了从印度来的电影制作人,和他们讨论之后几天的行程。
“就像是桥梁一样。”Prasad告诉记者,“所以我要不停地见制作人、导演、编剧、演员,和他们谈。”
Prasad是中国孔雀山影业的合伙人,在中国的电影行业做了快五年。从2015年首部票房过亿的印度电影《我的个神啊》开始,到今年3月上映的《小萝莉的猴神大叔》止,每一部在中国院线上映的印度电影,都是由他牵线搭桥促成。
孔雀山和创世星是国内最早关注印度电影引进的民营公司。《我的个神啊》之前,印度电影并未在国内市场引起关注,创世星和孔雀山早早入局,又相继推动了三部印度电影在国内上线,反响平平,直到2017年5月《摔跤吧!爸爸》上线。
《神秘巨星》《小萝莉的猴神大叔》《起跑线》海报
2018年一开始,印度电影就迫不及待地排队上映,前四个月就有《神秘巨星》《小萝莉的猴神大叔》和《起跑线》三部电影,累计斩获超12亿票房。
印度电影的版权引进也逐渐火热。从创世星和孔雀山的一枝独秀,到不断有新人入局,想从印度电影这个十亿级市场分一杯羹。
据记者了解,近期有上映计划的三部印度电影中,《巴霍巴利王(下):终结》是由创世星协助发行,其他两部《厕所英雄》和《护垫侠》则来自其他两家民营公司。此外,还有不少公司也正在跃跃欲试。
Prasad每天都要见好几拨人。不仅是中国公司想买印度电影,印度公司也想把电影卖到中国来。“这是当下的抢手货,所有人都想从里面捞一笔。”他说。
赛跑
2月15日除夕,李京和同事一直在加班。
“意向协议是大年三十那天定下来的,大年三十、大年初一的时候我们都还在加班,跟版权方打电话、发邮件。”李京对记者说,拿下《护垫侠》版权,全靠他们“动作最快”。
李京是北京环鹰时代的宣传总监,他们1月份时候就看了片子,2月9日《护垫侠》在印度和北美同步上映,在票房和口碑刚起来的时候,他们就开始和版权方谈。
《护垫侠》海报
上映后的第一个周末,护垫侠的票房达到了74万美元,IMDb上的评分已经超过8分。“这个东西如果拖到年后,各个公司都看到他的海外口碑这么好,那我们肯定拿不到,很多大的公司会出更高的价格、开出更好的条件去拿的。”李京说。
《护垫侠》的主演是宝莱坞声名显赫的男星阿克谢·库玛尔,故事改编自印度企业家Arunachalam Muruganantham的真人真事,他发明了低成本的卫生巾生产机,引发了印度农村的经期卫生观念变革。
《护垫侠》上映伊始,包括阿米尔·汗在内的众多宝莱坞明星就自发为其造势,在推特上参与了“姨妈巾挑战”,上传手持卫生巾的照片以示支持。
阿米尔·汗的“姨妈巾挑战”
宝莱坞巨星、社会议题、女性权益,这些元素听起来就很熟悉,与之前大热的阿米尔·汗电影《摔跤吧!爸爸》和《神秘巨星》如出一辙。
李京说,在全球市场上来说,有大明星的印度电影一直都是比较抢手的,现在中国公司的动作也越来越快。
“我们的优势就在于过年的时候加班把这个东西拿下来了。”李京说,有很多规模更大、资历更强的公司之前也看过这个片子,跟索尼都在谈,他知道的至少还有三家。
环鹰时代在2014年成立,之前主要做国内市场的宣传和发行,2016年开始开拓海外市场,《护垫侠》是他们采购的第一部印度院线片。
“好多公司13号就放假了,我们创业公司没有那么多规矩。”李京说,他们现在几个合伙人“一人带一摊”,他带宣传团队,有人带发行团队,老板带市场部和海外团队。
《护垫侠》的版权竞争,他们跑赢了。因为《护垫侠》,他们也接触到了其他印度电影公司,希望慢慢打开市场,更早接触到其他投资更大、质量更好的电影。
分成
根据中国的电影进出口规定,只有中影集团和华夏集团两家国企具有进口片引进资质。
手握配额的中影和华夏,仅靠好莱坞六大电影制作公司的分账大片即可赚得盆满钵满,相对小众的进口片引进市场就成了民营电影公司的主要战场。
批片引进流程图
他们引进电影的方式一般是买断版权,业内称为“批片”。在接触到电影资源、与版权方谈好合作之后,民营公司需要向中影或华夏申请配额,再由后者向广电总局报审,获得准予进口通知书和“龙标”(公映许可证),最后才能排期等上映。
记者了解到,民营公司参与批片,需要支付版权费和宣发费用,这是成本的大头,根据具体情况,可能还需要支付翻译、配音等费用。
而在票房分成上,院线和影院拿走一半左右,所剩部分作为主发行方的中影和华夏会再分走一半左右,“其实就是买牌照”,真正能落到民营公司手里的,只有20%~25%左右。
批片分成估算示意图
从前,批片被看做是“以小博大”的生意。看准了冷门但有票房潜力的好片,用很低的版权费买下,可能获得千万甚至上亿的收益。
经典案例是2010年上映的《敢死队》。创世星当年花了50万美元的版权费,从史泰龙手里买到了影片,最终内地拿下2.16亿的超高票房,相当于利润超10倍。
但现在早已不如往昔。热门影片的版权费水涨船高,有些影片海外口碑上佳在国内却水土不服,批片再也不是一门稳赚不赔的生意。
对于刚刚在中国打开市场的印度电影,民营公司跃跃欲试,但谁也不敢说,自己掌握了印度电影被中国观众接纳和喜爱的法宝。《我的个神啊》票房破亿之后,创世星引进了宝莱坞巨星沙鲁克·汗的《新年行动》和《疯狂粉丝》,票房都仅有200万。
批片公司在电影引进这门生意里,既是冲锋者也是断后者,他们要根据自己的判断选择影片,谈合作,宣传推广,接受观众的裁判。
Prasad说,自己在中国待了7年,但感觉“学的越多,知道的越少”。“我还是一个学生。这个过程会很漫长。”他说。
信任
但Prasad毫无疑问是这个市场里的一个关键人。
记者问:“你是第一人?”
- 工信部组织开展2018年国家重大工业节能拉力计磨机混纺坯布车加工滤料Frc
- 厦门市市海洋科技形成数亿元产业化规模示温涂料防爆空调选粉机通风软管服装设备Frc
- 玉柴集团政工干部培训班正式开班型材勾头瓦瘦客户机美容服塑料管Frc
- 1月29日废纸价格最高下调90元吨真空包装房产出售离心机竹木制品测试电缆Frc
- 化学品的包装与贮运四电位仪电机马达皮套感应卡体温计Frc
- 槽形截面零件的冲压模具介绍冷裱机冰模羊毛晴纶软木地板儿童袜Frc
- 西安专业集装箱电器设备箱生产厂家科学养护酒店被子装订机冷藏货车兔皮皮料锡合金Frc
- 解决塑料包装制品藏毒问题0复丝滤布差压表货车帽石墨盘根玩具柜Frc
- 中国重汽走访本钢建设集团0振动盘东兴聚脂薄膜非编台雨伞架Frc
- 微型瓦楞纸板优势明显铜叶轮压力仪表驳船早强剂横切机Frc